Apparently the car pathing is completely hardcoded, like an amusement parkby Epilepsy Foundation of America 12/12/2020, 9:19am PST
There is no driving AI. If you shoot at a car it won't veer away, the driver will just get out. IT also explains why cars can't drive around you, pile up, etc.