I think the name comes from the fact that maps and skill trees end up looking like intricate knots.
Nifty conglomeration of ideas from the last several years of roguelite RPGs including Darkest Dungeon, Slay the Spire, and so on. But the game the campaign mode really reminds me of is the original Puzzle Quest.